Впервые золотаго кита Гошъ увидѣлъ на рю де Гренель, когда осматривалъ бренныя останки лорда Литтлби. Англичанинъ лежалъ, разинувъ ротъ въ немомъ крикѣ — фальшивая челюсть наполовину выскочила, выше лба кровавое суфле. Гошъ присѣлъ на корточки — показалось, что у трупа между пальцевъ посверкиваетъ золотая искорка, и, разглядѣвъ, заурчалъ отъ удовольствія. Сама собой подвалила рѣдкостная, прямо-таки небывалая удача, какая бываетъ только въ криминальныхъ романахъ. Золотая эмблема (правда, сначала Гошъ еще не зналъ, что это эмблема, — думалъ, брелокъ или булавочная заколка съ монограммой владѣльца) могла принадлежать только убійцѣ.

Ужѣ къ вечеру слѣдующаго дня Гошъ зналъ, что три буквы на золотомъ китѣ — не иниціалы какого-нибудь запутавшегося въ долгахъ прожигателя жизни, а обозначеніе только что созданнаго франко-британскаго судоходнаго консорціума. Китъ же оказался эмблемой чудо-корабля «Левіаѳанъ», недавно спущеннаго со стапелей въ Бристолѣ и готовящегося къ своему первому рейсу въ Индію. Что жъ, эмблема «Левіаѳана» — это хуже, чѣмъ иниціалы владѣльца, но задача усложнилась ненамного, разсудилъ комиссаръ. Всѣ золотыя значки считанныя.

Безэмблемныхъ пассажировъ обнаружилось цѣлыхъ четверо, притомъ двое женскаго пола!

Въ Портъ-Сайдѣ на бортъ «Левіаѳана» поднялся новый пассажиръ, занявшій номеръ восемнадцатый, послѣднюю вакантную каюту перваго класса, и у Гюстава Гоша сразу улучшилось настроеніе. Новенькій выглядѣлъ многообѣщающе: сдержанные и неторопливыя движенія, непроницаемое выраженіе красиваго лица — на первый взглядъ вродѣ бы совсѣмъ молодого, но когда объектъ снялъ котелокъ, неожиданно обнаружились виски съ просѣдью. Любопытный экземпляръ, рѣшилъ комиссаръ. Сразу видно — съ характеромъ и, что называется, съ прошлымъ. Въ общемъ, несомненный кліентъ папаши Гоша...